"Episode 25"
Tidak ada yang memintamu untuk menyelamatkannya.
Jangan lupa.
Tidak ada Han Min Sik, tidak ada pusat kardiologi pediatri.
Operasi ini akan sulit.
Aku tahu.
Kita akan mulai
mengoperasi.
Ye Rin.
Tahukah kamu jantung itu pembuluh darah?
Jantung itu pembuluh darah?
Kamu tidak tahu.
Dua pembuluh darah terbesar dalam tubuh kita
memutar seperti ini untuk membentuk jantung.
Tahan napasmu.
- Maaf? - Tahan napasmu.
Napasku?
Baiklah, bernapas.
Bernapas. Kenapa kamu tidak menurut?
Lihat? Kita bisa berhenti bernapas secara sukarela,
tapi bisakah kita menghentikan denyut jantung?
Tidak, tentu saja tidak.
Seperti itulah
jantung berdenyut dengan sendirinya dari keinginan kita.
Itu memberikan dan menerima rangsangan elektrik, lalu berdenyut.
Aku tahu itu.
Bagaimana jika berhenti?
- Apa yang akan kamu lakukan? - Beri CPR.
Ya, CPR. Kemudian?
Jika masalah jantungnya lebih besar, tangan manusia yang menyelamatkan.
Tangan siapa? Tangan kita.
Ya.
Ini, terimalah ini.
Kamu tahu kacang berkhasiat untuk jantung, bukan?
Kamu menerimanya, jadi, harus memilih Torakoplastik.
Aku mengupasnya sendiri.
Apa?
Kamu lihat bagaimana bedah sarkoma dilakukan?
- Tidak. - Bedah hari ini seperti
mengukir bagian apel yang busuk.
Kuncinya itu berapa banyak kanker yang bisa disingkirkan.
Ahli bedah harus selalu mengamati operasi.
Begitulah kamu akan berkembang.
Kamu tahu Profesor Choi?
Dia masih menonton video operasi tiap kali ada waktu.
- Baiklah. - Tontonlah.
Hai, Ayah.
- Anak nakal. - Tidak apa. Duduk dan tontonlah.
Teruskan yang sedang kamu lakukan.
- Kamu menonton apa? - Sarkoma.
Video sebuah autoplasti.
Kenapa tidak menontonnya langsung?
Ayah berkepribadian ganda, ya? Ayah bilang tidak boleh.
Berkepribadian ganda?
Pak Kepala. Rupanya kamu di sini.
Kamu harus ikut denganku.
Ayo.
- Kepribadian ganda? - Ayo.
Ganda… Dasar anak nakal!
Aku tahu alasan direktur dan Seok Han
bertemu dengan Han Min Sik.
- Aku. - Kenapa?
Dia memintanya mengoperasi ajudannya
yang sudah berbakti selama 30 tahun.
- Siapa dia? - Sarkoma.
Sarkoma?
Sarkoma yang sedang dioperasi oleh Seok Han?
Kenapa aku di sini?
Duduk.
Kubilang akan melakukannya, tapi Profesor Choi mengotot.
Bagaimana kalau ada yang salah?
Haruskah aku masuk?
Apa kamu yakin?
- Maaf? - Maka masuklah.
Hanya karena aku yakin…
Sarkoma sendiri saja sudah berbahaya,
tapi letak tumornya sangat buruk.
Sangat jarang kasus sarkoma di ventrikel kiri.
Apa yang harus kita lakukan? Beri tahu kami.
Jadi, begini…
Jika pasien menaruh harapan terakhirnya dalam operasi,
kita harus mengoperasi.
Tentu saja. Itu tugas kita, bukan?
Anda sekali lagi mencerahkan pria bodoh ini.
Anda selalu luar biasa, Pak.
Kamu menjilat.
Aku tahu kamu menentang operasi ini,
tapi aku memahami Profesor Choi.
Wajar jika seorang ahli bedah ingin mencobanya.
Jarang mendapatkan kasus sarkoma.
Kamu juga melihat pasien sebagai kasus?
Apa?
Itu bukan sepenuhnya hal buruk.
Bukankah ahli bedah harus menangani lebih banyak kasus untuk berkembang?
Kamu harus mengoperasi sebanyak mungkin untuk berkembang.
Masalahnya subjek kita adalah manusia.
Itu benar.
Kurasa seharusnya tidak ada motif lain untuk mengoperasi.
Motif lain?
Dia sedang mengangkat jantungnya.
Baki.
Aku akan mengangkat
jantungnya.
Pisau.
Ayo mulai.
Baik, Pak.
Beberapa hari lalu Profesor Choi
minum dan datang ke bangsal.
Ke ruang tidur.
Aku tidak pernah melihat dia seperti itu.
Kurasa saat itulah dia meminta Tae Soo menjadi
asisten pertama.
Kamu seharusnya mencegah dia.
- Jelas operasi ini… - Aku ingin melihat sendiri
alasan profesor memilih untuk melakukan operasi ini.
Benang bedah.
Potong.
Berikan katupnya.
"Operasi Sedang Berlangsung"
Aku akan
mengembalikan jantungnya.
Apa dia akan selamat?
Sejauh ini hanya ada tiga pasien dengan Sarkoma di Taesan, bukan?
Ya, aku pernah lihat dua operasi.
Kurasa pasien hari ini yang terparah.
Aku yakin Profesor Choi memutuskan untuk operasi karena dia yakin.
Butuh lebih dari sekadar keyakinan untuk mengoperasi.
Lalu apa lagi?
Artinya dia juga siap untuk menanggung hasilnya.
Potong.
Aku akan melepas klem.
- Mengalir turun. - Aku akan menurunkan aliran.
"Mengalir turun, Darah mengalir ke jantung"
- Ini fibrilasi ventrikel. - Defibrilator.
- Isi 10 Joule. - Mengisi 10 Joule.
Terisi.
- Setrum. - Setrum.
- Isi 20 Joule. - Mengisi 20 Joule.
Terisi.
- Setrum. - Setrum.
Isi 50 Joule.
Profesor Choi, Anda akan membakar jantungnya.
- Tidak bisa. - Cepat!
Isi 40 Joule.
Aku saja.
- Ambilkan epi. - Bawakan obat lagi.
Epi, nitro-norepinefrin, dopamin, dan dobutamine.
Bawakan sebanyak yang kamu bisa. Aku butuh semua yang ada.
"Obat disuntikkan pada pasien dengan henti jantung"
Kurasa jantungnya tidak kembali.
Dia seharusnya tidak mengotot mengoperasi pasien.
Astaga.
Profesor Choi.
Dokter Park.
Profesor.
Biar aku saja.
Pompa menyala. Henti jantung tidak akan membantu.
- Apa walinya di luar? - Ya.
- Akan kujelaskan kepada keluarga. - Profesor, jangan menyerah.
- Pasangkan alat pacu jantung. - Sudah terlambat.
- Profesor. - Ventrikel kirinya tidak berdenyut.
Semua ini tidak akan berhasil.
Dokter Park, sudah cukup.
- Tolong siapkan alat pacu jantung. - Dokter Park.
- Sekarang! - Dokter Park.
"Pusat Operasi Sentral, RO 1 dan RO 2"
"Heart Surgeons"
Tidak kupercaya pasien meninggal di meja operasi. Astaga.
Aku seharusnya masuk dan membantu.
Pastikan tidak ada obrolan soal ini, jadi, bereskan ini dengan baik.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Kini, Choi Seok Han
- tidak berkuasa lagi, bukan? - Tamatlah riwayatnya sekarang.
Lihat hal yang menimpa pasien yang dibawa oleh direktur.
Pasien juga pernah menjadi ajudan Kandidat Han.
Profesor Choi pasti mengira itu kesempatannya.
Bukankah begitu?
Aku sudah menduga ini saat dia mengotot
melakukan operasi yang begitu sulit.
Kini, calon kandidat lain untuk kepala rumah sakit adalah…
Hanya kita sekarang?
Bagaimana menurutmu, Dokter Yoon?
Pasien Profesor Choi meninggal di meja operasi.
"Kematian di meja, Pasien meninggal saat operasi"
Operasinya sulit, tapi bagaimana pasien bisa meninggal dalam operasi?
Percuma membawa pasien ke ICU
hanya untuk menghindari kematian di meja operasinya.
Kurasa keputusan Profesor Choi tepat.
Hanya saja…
Hanya saja apa?
Tidak.
Kerja bagus, Tae Soo.
Anda tahu pasien akan meninggal.
- Apa? - Aku yakin Anda tahu
operasi ini akan berakhir dengan kematian.
Menurutmu aku tahu?
- Ya. - Aku tidak memahamimu.
Tidak ada dokter yang mengoperasi dengan harapan pasien meninggal.
Kurasa aku harus mengoperasi.
Tidak akan kuoperasi jika kamu menentang.
Anda bercanda, bukan?
Aku serius.
Anda tidak ingin mengoperasi.
Adakah alasan Anda harus mengoperasi?
Aku membutuhkan pasien itu.
Pasien itu membutuhkan aku. Itulah alasanku.
Hanya itu alasannya.
- Kerja bagus. - Maafkan aku.
Kita bisa apa lagi?
Terkadang, hasilnya tidak bagus meski sudah berusaha keras.
Akan kujelaskan kepada Kandidat Han.
Tidak, aku akan mengurusnya.
Dia pasti akan mengerti. Jangan terlalu khawatir.
Bersiaplah menanam VAD dalam tubuh Kandidat Han.
"VAD, Alat Bantu Ventrikel"
Tampaknya kamu cukup populer hari ini.
Kenapa?
Aku melihat operasinya.
Aku ingin bertanya.
Kalau kamu melihat, seharusnya tahu apa yang terjadi.
Apa pamanku meminta Anda untuk mengoperasi?
Ya.
Apa untuk menyelamatkan pasien?
Beri tahu aku
apa niat Anda saat mengoperasi.
Aku ingin menyelamatkan dia. Sungguh.
Apa itu cukup?
Lalu kenapa pamanku tersenyum
saat jantung itu tidak berdenyut lagi?
Ji Na.
Hei.
Kenapa kamu selalu menulis artikel di sini?
Kantor departemen kami terlalu ramai.
Tapi ada meja kosong di sini.
Haruskah kamu menyindir?
Lee Joong Do akan dijadikan pengarang utamanya saat diterbitkan?
Kamu hanya pengarang tambahan?
Apa boleh buat.
Biasanya kamu tidak suka jika hakmu dirampas.
Aku bisa apa lagi? Haruskah aku melawan?
Lantas, bisakah aku tetap di Taesan?
Aku akan melawan jika menjadi kamu.
Aku bukan keponakan direktur rumah sakit.
Kamu tidak tahu aku melawan siapa.
Apa?
Tidak.
Jika diterbitkan dengan nama Profesor Lee Joong Do,
orang-orang setidaknya akan membaca.
Siapa yang akan membacanya jika dengan namaku?
Aku harus berpikir positif.
Dokter An sudah dewasa.
Begitulah kita. Ini kenyataan.
Benar. Kalian tidak apa-apa?
- Soal apa? - Kudengar pasien meninggal di meja.
Siapa yang memberitahumu?
Apa yang menyebar lebih cepat daripada rumor di rumah sakit?
Kudengar Profesor Choi yang mengoperasi.
Ya. Itu sarkoma autoplasti.
Bahkan direktur datang untuk melihat.
Pasti Profesor Choi kesulitan karena operasinya berakhir buruk.
Siapa tahu?
Bersiaplah untuk operasi Han Min Sik.
Lalu kenapa pamanku tersenyum
saat jantung itu tidak berdenyut lagi?
Dia sudah mengetahuinya?
Jadi,
dia tidak selamat.
Itu operasi yang sangat berbahaya.
Tidak akan ada yang curiga.
Dia bersamaku selama 30 tahun. Dia sudah seperti keluarga.
Tolong makamkan dia dengan layak.
Baiklah. Jangan khawatir, Pak.
Terima kasih.
Pak. VAD Anda harus ditanam sekarang,
di Taesan.
Mari lakukan itu.
Aku akan menentukan tanggal untuk operasi.
Pastikan tidak ada yang tahu.
Jangan khawatir.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Tidak ada dokter yang mengoperasi dengan harapan pasien meninggal.
Kamu mencari apa?
Profesor.
Apa ada masalah dengan operasiku?
Tidak ada.
Lantas?
Kurasa itulah masalahnya.
- Apa? - Karena
tidak ada yang mencurigai Anda.
Tae Soo.
Jika kamu mencurigaiku, teruslah mencari.
Buktikan jika memang ada sesuatu.
Bagaimana dengan Han Min Sik?
Dia akan tiba dalam setengah jam.
Penyambut VIP menunggu di garasi.
Kamu ingin semua orang di RS tahu bahwa dia dioperasi?
- Singkirkan mereka. - Baik, Pak.
Apa yang terjadi?
- Soal Pak Han sudah selesai, bukan? - Mana aku tahu?
Hei. Semuanya harus pergi dari situ. Sekarang.
- Ayo. - Baiklah.
Para reporter mengira Anda pergi untuk masalah pribadi.
Katakan aku keluar kota.
Baik, Pak.
Pasien sarkoma itu adalah ajudan Majelis Han Min Sik.
Inilah sebabnya kita menerima operasi berisiko.
Kemungkinan kematiannya amat tinggi.
Profesor Choi sudah menduganya.
Artinya operasi ini…
Pasien memang akan meninggal saat operasi.
Kenapa Profesor Choi berbuat sejauh itu…
Dia mungkin bersepakat dengan direktur.
Profesor Choi ingin membangun pusat kardiologi pediatri.
Dia berpikir itulah langkah pertama dalam mengubah Taesan.
Mungkin karena Yoo Bin.
Seberapa jauh
Profesor Choi akan bertindak?
"Persetujuan Operasi"
Persetujuan operasi?
Ya. Tolong dibaca dan tanda tangani.
Dokter Lee Ye Rin. Kamu pemagang?
Ya.
RS ini mengirim pemagang untuk mendapatkan persetujuan operasi?
Panggilkan dokter yang sebenarnya.
Apa? Kamu gagal mendapatkan persetujuan operasi?
Itu… Maaf, Pak.
Maksudku… Bukan itu maksudku.
Bisa dimengerti kalau kamu tidak bisa mendapatkan persetujuan.
Aku pun begitu saat magang.
Pasiennya siapa?
Dia pasien Dokter Koo Dong Joon.
Koo Dong Joon.
Aku akan pergi denganmu. Jangan sakit hati.
Baiklah.
Bahkan operasi kecil bisa menjadi masalah besar untuk pasien.
Wajar kalau mereka sensitif.
Jadi, kamu harus memahami perasaan mereka.
- Ya? - Baik, Pak.
"Moon Seung Jae"
Moon Seung Jae dari Torakoplastik.
Ya.
- Kamu dokter residen, bukan? - Ya, aku residen tahun keempat.
Jika aku akan menandatangani formulir persetujuan operasi,
dokter yang mengoperasi harus menjelaskan kepadaku.
- Panggilkan dia. - Baik, Bu.
Tugas kami adalah menjelaskan operasi,
kemungkinan komplikasi, dan kemungkinan hasil yang lain.
Aku mau mendengarnya dari dokter yang akan mengoperasi.
Aku dan Dokter Lee di sini, adalah dokter
yang belajar di sekolah medis selama enam tahun
dan lulus ujian nasional.
Jika penjelasanku tidak memadai atau ada pertanyaan lain,
aku akan memanggil Dokter Koo. Bagaimana jika didengarkan dahulu?
- Maka biarkan aku bertanya sesuatu. - Ya, silakan.
Dokter Koo Dong Joon akan mengoperasi aku, bukan?
- Ya, itu benar. - Dia ahli bedah yang bagus?
Maaf?
Jika aku ibumu, kamu akan mengizinkan dia mengoperasinya?
Tolong jujur.
Sejauh apa Profesor Choi akan berubah?
Dokter Yoon. Halo.
Bisa minta waktu sebentar?
Jadi, apa yang kamu katakan?
Aku bicara jujur.
Kamu bilang apa?
Akan kuizinkan Dokter Koo mengoperasi dia.
Pasti sulit untuk dijawab. Kamu melakukannya dengan baik.
Kurasa
aku akan meminta profesor lain atau membawanya ke RS lain.
Apa?
Jika itu keluargaku, akan kuminta dokter terkenal.
Aku benar-benar mengerti.
Namun, apa yang terjadi jika semua orang melakukannya?
Bagaimana jika dokter yang terkenal itu pensiun?
Kita tidak bisa bilang dokter muda harus mengoperasi demi pengalaman.
Itu dilema.
Ya.
Hai.
Sedang apa kalian?
Kamu pasti senang.
Kenapa?
- Dokter Moon… - Tidak apa-apa.
Apa?
Tolong lakukan operasi "cabbage" dengan baik hari ini.
"Cabbage, CABG, cangkok bypass arteri koroner"
- Pasien itu sangat rewel, bukan? - Itu…
Jangan khawatir.
Akan kuusahakan yang terbaik seperti mengoperasi ibuku sendiri.
Dong Joon, aku akan berusaha membantumu.
Aku juga akan membantu.
Baiklah. Harus kuberi kalian penghargaan.
- Itu ada di mobilku. - Apa itu?
Tunggulah di sini.
Di mana aku menaruhnya? Mobilku tidak besar.
Astaga.
Itu ayahku yang seharusnya menjadi pemandu.
Apa yang terjadi?
Siapa dia?
"Direktur Yoon Hyun Il"
Ya, Direktur?
Aku akan segera ke atas.
Aku tahu sejauh apa perubahanku
saat itu terjadi.